Rephraser

הסטארטאפיסטיות פרק 88 — עם רונית צימר על שירות לשכתוב אנגלית

הסטארטאפיסטיות בפייסבוק הסטארטאפיסטיות בטוייטר Subscribe RSS Feed להאזנה itunes

תקציר הפרק

שכתוב בזרימה

  • השוק הסיני
  • מוצר או חברה
  • אוקיינוס אדום

רונית צימר, נולדה באוסטרליה ובגיל 24 עשתה עליה.לאחר קריירה עשירה ומגוונת של 16 שנים בקשרי חוץ במהלכן שכתבה הרבה מאד מסמכים לאנגלית רהוטה, היא מקימה מיזם שמשפר לכולנו את יכולת הביטוי באנגלית

בניגוד לאנגלית בה יש 150 מילות יחס בעברית יש 11 ובסינית בסה"כ 5 לכן לא פלא שאנשים שאינם דוברי אנגלית בוחרים במילת היחס הלא נכונה שלא פעם משבשת את הפועל שבא אחרי וזרימת המשפט כולה נפגעת. כל הפתרונות הקיימים בשוק לתיקון הכתיבה, מציינת צימר, מצביעות על שגיאות דקדוקיות כגון פסיק לא במקום, משפטים ארוכים, שימוש במילה נפוצה או איות שגוי אך הם לא ינסחו לנו את המשפט מחדש כמו שדובר אנגלית היה כותב אותו. לכן ב 2015 היא הקימה את חברת מייל פיקסר

במשך שלוש השנים הראשונות, השירות נעשה ע"י 200 דוברי אנגלית הממוקמים בכל העולם, כך שיוכלו להחזיר את הטקסט המתוקן בכל שעה ביממה תוך 5-7 דקות (לטקסט באורך 100 מילים). כמות המידע והידע שנצבר בחברה אפשר לרונית להקים לפני שנתיים שירות חדש בשם ריפרייזר, העושה שימוש בבינה מלאכותית ובטקסטים ששוכתבו על מנת לבצע את השירות באופן אוטומטי

את הפתרון ייעדה תחילה עבור עסקים אך לאחר השתתפות במספר תחרויות וזיהוי הפוטנציאל של השוק הסיני החליטה לשווק אותו כפתרון למערכת החינוך בסין. החברה גייסה כסף מחממת דה-טיים, ניצחה בתחרות בסין וכיום מחפשת לבצע גיוס המשך של 2 מליון דולר

שוחחנו עם רונית על טעויות נפוצות באנגלית, תחרויות איך למצוא, לבחור, להתכונן ולנצח אותן, על השוק הסיני, תרבות ועסקים, על בחירת משקיעים ואקסלרטורים, על הקמת מוצר נוסף בחברה קיימת, יצירת בידול בתוך אוקיינוס אדום, אתגרי המנכ"ל ועוד

התוכנית בשיתוף הרדיו הבינתחומי (106.2 FM)‏ הצטרפו לקבוצת הפייסבוק שלנו הסטארטאפיסטיות ותוכלו לשאול את רונית ואותי שאלות. האזנה נעימה ☺ ואל תשכחו להזמין אלינו גם חברים וחברות